Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

An diesem regnerischen Abend kann Faith nicht einschlafen. Fred beruhigt sie und sagt, dass alles gut werden wird. Sully beobachtet im Stillen die Arbeit der Feuerwehrmänner und schaut immer wieder auf den zugedeckten Leichnam von Tatiana herüber. Nach einer Weile kommt Davis zu ihm und bittet ihn, in seiner Wohnung zu übernachten. Sully lehnt ab und beschließt zum Leichenschauhaus zu fahren. Faith versucht mit Emily zu reden, wird aber von dem klingelnden Telefon abgelenkt. Bosco erzählt ihr am Telefon, was Sully zugestoßen ist. Im Leichenschauhaus trifft sich Sully mit Madjanski, der ihm sagt, dass Tatiana erschossen wurde. Sully ist schockiert und sagt, dass sie beide Schuld an ihrem Tod tragen. Währenddessen entledigt sich Chevchenko seiner rechten Hand namens Alexiv, dessen Leichnam von Bosco und Faith in einem Lieferwagen gefunden wird. Sully versucht in seine Wohnung zu gelangen, aber ein Officer hindert ihn daran. Kurz darauf taucht Davis mit dem Streifenwagen auf, und beide fahren zu Madjanski. Sully sieht sich die Ermittlungsfotos von Chevchenko an, die auf einer Wand angepinnt sind. Darunter ist auch ein Foto, auf dem Tatiana mit Chevchenko abgebildet ist. Sully ist völlig verbittert und zerreißt das Foto. Madjanski sagt ihm, das es sehr unwahrscheinlich ist, dass Chevchenko niemals vor Gericht kommen wird, da man ihm nichts anhängen kann. Sully erhält einen Telefonanruf von Chevchenko, der ihm sein Beileid bekundet und Sully seine Hilfe anbietet. Sully wird wütend und will endlich etwas unternehmen, aber Davis hält ihn zurück, weil er um sein Leben besorgt ist. Auf der Straße hat Davis eine Idee. Beide erzählen Madjanski, dass Sully sich mit Chevchenko trifft und ihn um Geld bittet. Sully erhält ein Abhörgerät, mit dem sie ein Geständnis über Tatianas Ermordung aufzeichnen wollen. Abends, als Fred seinen Kindern aus der Bibel vorliest und ihnen sagt, dass ihre Mutter sich zu Hause sicher fühlen muss, fährt Sully zur Bar, wo Chevchenko auf ihn wartet. Der Mafiaboss schickt seine Leute auf die Straße, wo unerwartet Bosco und Faith auftauchen und sie verscheuchen wollen. Sully sitzt Chevchenko gegenüber und fragt ihn über Tatiana aus. Chevchenko weiß aber, dass er abgehört wird, und lässt es so aussehen, als ob Sully von ihm Bestechungsgeld annehmen würde. Sully begreift, was Chevchenko vorhat, und zieht seine Waffe, während er schreit, Chevchenko möge seine Waffe fallen lassen. Aus Selbstverteidigung schießt Sully auf Chevchenko und tötet ihn, wobei er ihm in die Augen sieht. Auf der Beerdigung ist Sully am Boden zerstört. Davis steht ihm bei. Sully bringt Tatianas Visitenkarte zum Vorschein und legt sie zusammen mit seinem Ehering auf Tatianas Sarg.