Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Einige Kinder laufen auf Hausdächern herum und werfen mit Ziegelsteinen auf heranfahrende Autos. Währenddessen werden Faith und Bosco zu einem Ehepaar gerufen, welches ihren zuckerkranken Sohn Ralphie als vermisst meldet. Die Spur führt zu der Wohnung eines Pädophilen. Der Ehemann ist sich sicher, dass der Pädophile seinen Sohn entführt hat, und will ihn ohne die Hilfe der Polizei aufspüren. Sully und Davis fahren zu einem Afroamerikaner, dessen Auto von einem der Ziegelsteine getroffen wurde. Kurz darauf verhaften sie den Vater des vermissten Kindes, weil er sich auf den Pädophilen gestürzt und auf ihn eingeschlagen hat. Faith und Bosco fragen die spielenden Kinder auf der Straße, ob sie Ralphie gesehen haben. Von einem besonders frechen Kind erfahren die beiden, dass er und Ralphie nach der Flucht aus der Schule zusammen Ziegelsteine von den Dächern geworfen haben. Im Laufe der Suchaktion findet man den Jungen, aber er steckt in einem Ventilatorschacht fest. Die Polizei und die Feuerwehr versuchen ihn dort herauszubekommen. Jimmy versucht die Wand zu durchbrechen, während Alex in den Schacht heruntergelassen wird und den Jungen rettet. Die Aktion endet erfolgreich und der Junge bekommt die notwendige Insulinspritze. Die Mutter des Jungen gibt Faith gegenüber zu, dass es falsch war, den Pädophilen zu verdächtigen. Nachdem Sully Detective Madjanski erzählt hat, dass Tatiana und Natasha ein- und dieselbe Person sind, erklärt er sich bereit, sie zu beschatten und der Polizei von jedem ihrer Schritte zu berichten. Davis versucht Sully beizustehen, aber dies gelingt ihm nicht. Carlos bemitleidet Doc nach allem, was er mit Morales durchgemacht hat, und sagt ihm, dass er die passende Partnerin für ihn gefunden habe. Aber Doc will nichts von Carlos’ älterer Nachbarin wissen. Nach der Arbeit trifft er in einer Bar eine Frau. Carlos macht sich die ganze Zeit über Doc lustig und Jimmy versucht Carlos ruhig zu stellen. Nachdem die Frau gegangen ist, fragt Jimmy Doc, ob er ihre Telefonnummer bekommen hat. Dabei kommt raus, dass Doc vergessen hat, sie danach zu fragen. Alle fangen an zu lachen und Doc steht als Idiot da. Faith macht sich Sorgen über Emilys Verhalten. Das Mädchen versucht sich nämlich um alles zu kümmern, während Fred im Krankenhaus liegt. Emily ist sauer auf Faith, weil diese nicht zu Charlies Training gekommen ist, sondern stattdessen ein fremdes Kind gerettet hat.