Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Faith, die bei ihrem Vorgesetzten um einen neuen Dienstpartner gebeten hat, kommt nach Hause und ist entsetzt, als sie dort Emily gemeinsam mit Eric, dem Jungen, der Emily vor einiger Zeit Drogen gegeben hatte, antrifft. Faith stellt Erics Mutter zur Rede, die jedoch glaubt, dass Emily die Drogen gemeinsam mit Eric gekauft hatte. Faith bittet die Frau, Eric zukünftig von ihrer Tochter fernzuhalten. Emily ist außer sich und rächt sich, indem sie Faith ohne Umschweife auf ihre Abtreibung anspricht, von der sie durch Bosco erfahren hat. Nachdem sie die Nacht mit Aaron Noble verbracht hat, wird Kim von ihm zu einem festlichen Bankett eingeladen. Noble wird jedoch von Bosco und Cruz verhaftet, als er im Rahmen seiner Recherche versucht, Drogen zu kaufen. Um wieder auf freien Fuß zu gelangen, hilft er den Polizisten dabei, einen Dealer dingfest zu machen. Unglücklicherweise schafft er es nicht mehr rechtzeitig zu seiner Verabredung mit Kim. Die ist am Boden zerstört, da sie sich den ganzen Tag über auf diesen einmaligen Abend vorbereitet und gefreut hatte. Bosco findet heraus, dass Cruz eines von Nobles Notebooks gestohlen hat, da sich darauf Informationen über sie befinden.