Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Sully und Doc fahren an einen See, in dem zwei Männer eine Leiche schwimmen sehen. Zu diesem See kommt auch Detective Madjanski, der mit Sully unangenehme Erinnerungen verbindet. Madjanski ermittelt gegen die russische Mafia. Sully fällt in eine Depression, als er erfährt, dass seine Frau Tatiana tatsächlich Natasha Guerin heißt und eine Prostituierte ist. Madjanski will wissen, woher er von Natasha weiß. Sully will aber nicht zugeben, dass es sich dabei um seine Ehefrau handelt. Madjanski erzählt Sully, dass Natasha vor ungefähr zwei Wochen beim russischen Mafiaboss Chevchenko war. Sully konfrontiert Tatiana mit seinen neu gewonnen Informationen. Tatiana gibt zu, das sie eine Prostituierte war, schwört aber, dass sie Chevchenko nicht mehr gesehen hat, seitdem dieser ihren Sohn Sergei verprügelt hat. Sully sieht keinen anderen Ausweg und erzählt Madjanski, dass Natasha seine Frau ist. Fred liegt weiterhin im Krankenhaus und beginnt mit Faith über Jesus und den Tod zu sprechen. Er ist fest entschlossen, sich einen dreifachen Bypass am Herzen setzen zu lassen. Derweil nimmt Bosco an Aktivitäten der Spezialeinheit im Latinoviertel Harlem teil. Zusammen mit Sergeant Chris Reyes und anderen Agenten will Bosco gefährliche Straftäter zur Strecke bringen. Reyes hat jede Menge Probleme mit Bosco, da dieser sich so verhält, als wolle er alle Straftäter alleine verhaften. Davis trifft sich mit dem Polizeidirektor George Hancock. Der macht den Anschein, als wolle er Davis’ zukünftige Karriere manipulieren. Doc findet per Zufall von der Krankenschwester Mary Proctor heraus, dass seine ehemalige Liebe Dr. Sara Morales geheiratet hat, nachdem sie nach Philadelphia gezogen ist. Diese Nachricht bringt Doc dazu, in Erinnerungen zu schwelgen. Doc betont, dass er sich über Saras Glück freut, doch insgeheim hat er mit der Nachricht schwer zu kämpfen. Am Abend ruft Doc Sara an, um ihr zu gratulieren, spricht dann aber nur eine Nachricht auf ihren Anrufbeantworter. Carlos versucht Doc mit Saras Eheschließung aufzuziehen, aber als er zufällig mit anhört, wie Doc eine Nachricht auf Saras Anrufbeantworter spricht, bereut er sein Verhalten.