Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Als sich ein mit einer hohen Summe Geld beladener Panzerwagen überschlägt, müssen die Polizisten der 55. Wache zahlreiche Passanten davon abhalten, das Geld zu stehlen. Bosco beschließt, einen der Passanten zu verfolgen, und kümmert sich nicht um den Geldsack, den der Passant fallen gelassen hat. Als das Geld später verschwunden ist, will Bosco behaupten, dass er das Geld niemals gesehen hat. Faith ist wütend über Boscos Verhalten. Die beiden kommen zu dem Entschluss, dass sie nicht mehr gemeinsam auf Streife gehen sollten. Cruz hingegen gelingt es, Boscos Hals aus der Schlinge zu ziehen. Der berühmte Journalist Aaron Noble wird während der Recherche für ein neues Buch niedergestochen. Er wird von Kim behandelt und beginnt sich sogleich für sie zu interessieren. Kim ist überrascht, als Noble sie später um ein Date bittet. Gleichzeitig müssen sich Kim und Doc um Nicole, das Mädchen, das Carlos vor einiger Zeit der sexuellen Belästigung bezichtigt hatte, kümmern. Nicole hat einen Selbstmordversuch unternommen und erzählt Kim, dass nicht Carlos, sondern ihr Stiefvater sie unsittlich berührt hat. Kim kann Nicole überreden, diesen Umstand publik zu machen, so dass Carlos letztendlich entlastet wird.