Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Sully kehrt in den Polizeidienst zurück und versucht trocken zu bleiben. Ein Mann und seine kleine Tochter kommen bei einem schweren Verkehrsunfall ums Leben. Nachdem die Polizei herausgefunden hat, dass der Mann wegen Kindesentführung gesucht wird, verschwindet die Mutter des Kindes mitsamt ihrer Tochter aus dem Krankenhaus. Später stellt sich heraus, dass die Mutter an Schizophrenie leidet, ihre Medikamente nicht mehr einnimmt und ihrer Tochter eine Überdosis Schmerztabletten gegeben hat. Ty kann die Frau davon abhalten, sich von einem Hausdach zu stürzen. Nachdem er Mutter und Tochter in Sicherheit gebracht hat, verliert Ty das Gleichgewicht und kann nur im letzten Moment von Sully vor dem Herunterfallen gerettet werden. Sully hält Ty so lange fest, bis die Feuerwehr Ty eine sichere Landung ermöglicht. Nach diesem Ereignis greift Sully erneut zum Alkohol. Ty hat die Nase voll und beschließt, Sully bei der Dienstaufsichtsbehörde anzuzeigen. Faith bittet Emily, eine Drogentherapie zu machen. Tatsächlich lässt sich Emily darauf ein und sagt ihrer Mutter später, dass es gut tue, endlich jemanden zum Reden gefunden zu haben, dem sie auch vertrauen kann. Faith ist sichtlich verletzt. Doc möchte, dass Carlos wieder als Sanitäter arbeitet. Am Ende seiner ersten Schicht erfährt Carlos dann aber, dass er aufgrund des Vorwurfs des sexuellen Missbrauchs gefeuert wird.