Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Das Haus steht weiterhin lichterloh in Flammen. Am Tatort erscheinen Feuerwehrmänner, Polizisten und Sanitäter. Jimmy versucht in das brennende Gebäude zu gelangen. Bosco und Cruz haben die Explosion überlebt. Die Frau, die sich bei ihnen befindet, ist schwanger. Die Flammen haben sich so sehr ausgebreitet, dass ihnen keine Fluchtmöglichkeit geblieben ist. Im Keller gelingt es den Feuerwehrmännern, das Gitter von den Fenstern zu entfernen und dadurch Cruz und Bosco zu retten. Während der Rettungsaktion, in der Cruz die tote Lettie auf dem Schoss trägt, sagt Cruz zu Bosco, dass Lettie ihre Schwester ist. Bosco kann das nicht glauben. Faith erinnert sich noch immer an ihre Vergangenheit. Diesmal denkt sie an ihre Zeit auf der Polizeiakademie und wie sie Bosco kennen gelernt hat. Faith ist immer mehr davon überzeugt, dass sie und Bosco eine Kluft trennt, da sie verschiedene Ansichten haben, was ihre Arbeit bei der Polizei betrifft. Emily kehrt nach Hause zurück. Kim sagt bei Carlos’ Verhandlung aus, dass sie nichts gesehen hat und nicht das Recht hat zu behaupten, dass Carlos zu einem sexuellen Missbrauch fähig wäre. Bosco besucht Cruz zu Hause. Um sich zu trösten, schlafen die beiden miteinander.