Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

In der Feuerwache fängt eine neue Sanitäterin an: Die afroamerikanische Yvette Powell. Yvette versucht selbstständig zu arbeiten, doch Doc tadelt sie andauernd. Nach ein paar Zwischenfällen kommen sie dennoch auf einen gemeinsamen Nenner. Emily will von Faith wissen, wie viele Menschen sie schon getötet hat. Faith denkt den ganzen Tag darüber nach und sagt ihr schließlich, dass es drei Menschen waren. Sully und Davis haben Probleme mit einigen Bauarbeitern, die sich einen scherzhaften Streit liefern. Unerwartet fällt während des Streits plötzlich das Baugerüst, auf dem sich die Bauarbeiter befinden, in sich zusammen. Viele von ihnen sterben, und einem hat sich eine Stange ins Bein gebohrt. Die Feuerwehrmänner versuchen die Männer, die unter dem Gerüst begraben sind, zu retten. An diesem Tag arbeitet Carlos mit Kim zusammen. Sie erhalten einen Notruf von einem verletzten Mädchen. Auf dem Weg ins Krankenhaus fährt Kim den Krankenwagen, während Carlos das Mädchen behandelt. Während er ihr eine Bandage legt, berührt er sie zufällig an der Brust. Später teilen Sully und Davis ihm mit, dass das Mädchen ihn der versuchten Vergewaltigung bezichtigt und Anzeige erstattet hat. Carlos ist schockiert und beschließt, Doc nichts davon zu erzählen. In der Nacht, als sich langsam alle auf dem Heimweg machen wollen, erscheint die Polizei auf der Feuerwache. Sully und Davids bleibt nichts anderes übrig, als Carlos vor den Augen der restlichen Kollegen zu verhaften.